Install Docker on Ubuntu 26.04

Concise guide on installing Docker in Ubuntu 26.04